Победа на иврите - ניצחון. Мужской род. Побеждают мужчины и Бог.
Поражение - תפוסה. Женский род. Проигрывают женщины. Или мужчины, которые обабились.

А на русском "поражение" - средний род.

http://www.spirala.org.il/2011/03/7997/

אתם (הצברים) הופכים ל"רוסיפילים" עוד ועוד עם הזמן, ומשתמשים בלי סוף בקללות רוסיות, גם בלי לדעת מה משמעותן. 'ספירלה אונליין' מגישה לכם לקסיקון מקוצר לקללות המשובחות ביתר שיצאו מאימא רוסיה

עוד בנושאים: קללות, רוסית

גומיק (gomic) - הומו. אין מקבילה נשית. לא קללה מאד מזיקה, אבל לא להשתמש בה יותר מדי. עדיין, אף אחד ( Read more... )

Именно так проявляет себя русский акцент во всех известных мне языках. Может быть, это окажется кому-то полезным ( Read more... )

В песне "Золушка" (זינגרלה) есть очень интересная фраза אוהבים אותך רוקדת - "мы любим (в мужском роде множественного числа) тебя танцующую". Я спросила преподавателя - что именно это значит? Мы любим тебя танцующую (как бы ты притом ни танцевала, хорошо ли, плохо ли)? Или мы любим, как ты танцуешь (то есть девушка-Синдерелла танцует очень хорошо ( Read more... )

Очень частая ошибка русских в иврите ( Read more... )

Редакция RB.ru начинает плакать от счастья, так как после долгих поисков мы нашли Вас - Человека (с большой буквы), в совершенстве владеющего русским языком! Мы искренне тронуты, что Вы есть у нас! Вы - единичный случай! Спасибо, что Вы есть! Спешите поделиться результатами теста с друзьями!
Тест на знание русского языка - 2